便利商店那可當早餐、點心、宵夜的18度C飯糰,在日文的說法是おにぎり,我發現在日本流行的飯糰口味跟台灣有點不同,本篇獻給熱愛飯糰卻不知怎麼買飯糰的腦公,大家就順便一起來背背單字吧!
(不知道為何好想搭配盧廣仲的歌,好多好多飯糰在這裡~~~)
圖片是日本冷凍食品公司統計,小孩最喜歡的便利商店飯糰口味,第一名是不管在日本或是台灣都很受歡迎的鮭魚!第二三名如下。
top 1. 鮭(さけ):鮭魚
top 2. ツナマヨ:鮪魚美乃滋
top 3. 昆布(こんぶ):加點醬油煮過的昆布
明太子(めんたいこ):生魚卵
辛子明太子(からしめんたいこ):辣味生魚卵
海老マヨ(エビマヨ):蝦與美乃滋
海老天(エビてん):炸蝦
梅(うめ):又酸又鹹的日式梅子
きのこ:菇菇(這口味通常不會配海苔,而是像炊飯的飯糰)
以上是比較常看到的口味,另外有個單字美乃滋(マヨネーズ)是超級配角,什麼口味都可以跟它搭一下!例如ツナマヨ有時也會寫全名ツナ マヨネーズ,或是也有明太子マヨネーズ,以此類推。
目前只想到這些口味,有想到再來更新。
其他日文筆記本系列:
努力筆記,只要把蝦子單字記起來,其它口味通通放進肚子裡就對了
可是你不能吃的還很多耶?