翻到以前的筆記「跟動物有關的日文慣用語」，覺得懷念，順便來複習一下！
1. 猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）
非常忙碌，連貓的手都想借來用！跟貓咪借肉球應該只有賣萌的作用，幫不了什麼忙的感覺，究竟要多忙才會連貓的手也想借啊？
2. 猫に小判（ねこにこばん）
給貓金幣，徒勞無功的意思。不要給貓，給我好了！（笑）
3. 犬も歩けば棒に当たる（いぬも歩けばぼうにあたる）
禍不單行/試著去做反而有意外收穫，這句話有兩個完全角度的意義，狗狗走著走著也會撞到棒子，是禍不單行，但同時也有「意想不到的發展」的意義，根據不同狀況會有不同解釋囉！
4. 猿も木から落ちる（さるもきからおちる）
猴子也會從樹上掉下來，有種很痛的感覺啊，是說中文也有句對應的俗諺「人有失足，馬有亂蹄」。
以上是今天的日文筆記，晚安！
頭戴皇冠的小企鵝 